1
00:00:07,920 --> 00:00:08,747
- Κυριολεκτικά μοιράζεσαι
ένα κρεβάτι με έναν άντρα

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,227
<i>δεν έχετε γνωριστεί ποτέ.</i>

3
00:00:10,314 --> 00:00:11,794
- Ποια πλευρά του
κοιμάται στο κρεβάτι;

4
00:00:11,881 --> 00:00:13,796
<i>Το συμβόλαιο λέει</i>
<i>καμία διασταύρωση,</i>

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,972
άρα το έχει 8:00 π.μ.
έως τις 8:00 μ.μ.

6
00:00:16,059 --> 00:00:17,147
<i>και το έχω 8:00 μ.μ.</i>
<i>έως τις 8:00 π.μ.</i>

7
00:00:17,234 --> 00:00:19,758
<i>Ο Τζάστιν έχει μια νέα κοπέλα.</i>

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,543
- Αυτό έστω και νόμιμο;

9
00:00:23,197 --> 00:00:25,373
<i>- Άσχημα νέα, αδερφέ.</i>
<i>- Η ένστασή μου απορρίφθηκε.</i>

10
00:00:25,460 --> 00:00:26,809
- Δεν ξέρω τι έκανες,
αλλά--

11
00:00:26,896 --> 00:00:29,072
- Ένοπλο κλοπή
και δεν το έκανα.

12
00:00:29,159 --> 00:00:30,247
Αυτό είναι το όλο θέμα.

13
00:00:30,334 --> 00:00:31,422
- Σεξ, ναρκωτικά,
και ένοπλη ληστεία.

14
00:00:31,509 --> 00:00:32,641
- Δεν υπάρχει σεξ.

15
00:00:32,728 --> 00:00:33,468
- Σε θέλω
γράψτε το άρθρο.

16
00:00:33,555 --> 00:00:34,599
- Όχι.

17
00:00:34,686 --> 00:00:35,731
- Αν είναι τόσο καλό
ως το γήπεδο,

18
00:00:35,818 --> 00:00:36,906
τότε πάει
στην αρχική σελίδα.

19
00:02:02,383 --> 00:02:04,689
<i>"Αγαπητή Tiffany, ποιος είναι ο Justin;</i>

20
00:02:04,776 --> 00:02:06,735
<i>Και τι θέλετε να κάνετε</i>
<i>με αυτό;</i>

21
00:02:15,874 --> 00:02:17,006
Είναι πάντα γνωστός
ακριβώς αυτό που θέλω.

22
00:02:17,093 --> 00:02:18,529
<i>Έχει, όμως;</i>

23
00:02:18,616 --> 00:02:19,922
Δεν τον ήθελες
να σε απατήσει.

24
00:02:20,009 --> 00:02:21,053
Ή να χωρίσουμε μαζί σου.

25
00:02:21,141 --> 00:02:23,230
- Α, γιατί είναι αυτό
τόσο περίπλοκο;

26
00:02:23,317 --> 00:02:26,581
- Γιατί ασχολείσαι
με αντικρουόμενα συναισθήματα.

27
00:02:26,668 --> 00:02:29,453
- "Τοποθετήστε το στόμιο ζεστού νερού."

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,889
- Σωστά.
Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι.

29
00:02:30,976 --> 00:02:32,500
Μην του τηλεφωνήσετε.

30
00:02:32,587 --> 00:02:33,501
- Θέλω να πω ευχαριστώ.

31
00:02:33,588 --> 00:02:34,893
- Ξεκινάει διάλογος.

32
00:02:34,980 --> 00:02:36,591
Και δεν θέλεις διάλογο.

33
00:02:36,678 --> 00:02:39,115
- Το πρόβλημα είναι, κάπως
θέλω να ξεκινήσω διάλογο,

34
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
παρόλο που ξέρω ότι δεν πρέπει.

35
00:02:41,117 --> 00:02:43,075
Λοιπόν, ζητήσατε τη συμβουλή μου.

36
00:02:44,425 --> 00:02:45,469
Ουφ.

37
00:02:45,556 --> 00:02:48,646
-Τι κάνεις;
- Γιόγκα.

38
00:02:48,733 --> 00:02:50,170
Τι κάνεις;

39
00:02:50,257 --> 00:02:52,955
- Προσπαθώ να φτιάξω έναν καφέ.

40
00:02:53,042 --> 00:02:56,350
- Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο,

41
00:02:56,437 --> 00:02:57,960
αλλά ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
συνάντηση με άλλους ανθρώπους.

42
00:02:58,047 --> 00:03:00,702
- Α, ναι. Καλά. Ισως.

43
00:03:00,789 --> 00:03:01,703
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

44
00:03:01,790 --> 00:03:02,965
- Ω, ναι. Ναι.

45
00:03:03,052 --> 00:03:04,619
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.

46
00:03:04,706 --> 00:03:06,577
Ξαναβλέπουμε
«The Wire» από την αρχή.

47
00:03:06,664 --> 00:03:09,014
- Α, ναι.
Όχι, φυσικά. Συγνώμη.

48
00:03:09,101 --> 00:03:09,885
- Εντάξει.
Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο.

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,764
<i>"Αγαπητέ Λέον, ο Τζάστιν είναι..."</i>

50
00:03:23,028 --> 00:03:24,029
Η αγάπη της ζωής μου.

51
00:03:28,120 --> 00:03:30,122
<i>"Ο πρώην φίλος μου."</i>

52
00:03:35,476 --> 00:03:37,304
Ω!

53
00:03:40,481 --> 00:03:42,396
Πως;

54
00:03:47,792 --> 00:03:51,492
<i>"Αγαπητέ Λέον,</i>
<i>Ο Τζάστιν είναι ο πρώην φίλος μου.</i>

55
00:03:51,579 --> 00:03:53,668
<i>"Ήλπιζα ότι μπορούσαμε</i>
<i>βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε να λειτουργήσει.</i>

56
00:03:53,755 --> 00:03:56,627
<i>"Η καφετιέρα--</i>
<i>δεν είναι ο πρώην μου!</i>

57
00:03:56,714 --> 00:03:58,716
<i>"ΥΓ, πώς είναι ο Ρίτσι;</i>

58
00:03:58,803 --> 00:04:00,805
<i>Ήμουν σοβαρός</i>
<i>σχετικά με το ότι θέλω να βοηθήσω..."</i>

59
00:04:17,169 --> 00:04:18,170
- Τι είδους καλοριφέρ ήταν;

60
00:04:18,258 --> 00:04:20,521
- Πρωί.
- Πρωί.

61
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
- Α, καλά.
Χαίρομαι που τα εγκαύματα επουλώνονται.

62
00:04:22,392 --> 00:04:24,220
Ευχαριστώ πολύ
για να μιλήσεις μαζί μου.

63
00:04:24,307 --> 00:04:25,830
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
σημαντικό ότι εμείς

64
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
μοιραστείτε την ιστορία σας
με τον κόσμο.

65
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
Έτσι...

66
00:04:29,660 --> 00:04:32,097
πόση κεταμίνη
μιλάμε;

67
00:04:32,184 --> 00:04:33,403
- Ω, είμαι ενθουσιασμένος.

68
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
- Γεια σου, Φίλιπ.
Μπορώ να έχω ένα λεπτό;

69
00:04:35,013 --> 00:04:36,406
- Όχι τώρα, Ραχ.

70
00:04:36,493 --> 00:04:38,321
- Σωστά, σωστά.

71
00:04:41,106 --> 00:04:42,673
- Και γιατί σκέφτηκες
άλλο χτύπημα μπορεί να βοηθήσει;

72
00:04:43,805 --> 00:04:45,197
- Γεια σου.

73
00:04:45,285 --> 00:04:46,895
Θα ήθελα να μιλήσω
στον Ρίτσαρντ Κάμπελ, παρακαλώ.

74
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
<i>Ποιο τμήμα;</i>

75
00:04:48,505 --> 00:04:49,376
- Α, εννοείς
σαν ποιο μπλοκ;

76
00:04:49,463 --> 00:04:51,160
<i>Σε ποιο τμήμα είναι;</i>

77
00:04:51,247 --> 00:04:53,249
- Εμ, η φυλακή;
<i>- Είναι μια κλήση φάρσας;</i>

78
00:04:53,336 --> 00:04:54,903
- Όχι. Είμαι δημοσιογράφος.

79
00:04:54,990 --> 00:04:56,557
Το όνομά μου είναι Tiffany Moore
και θα ήθελα να μιλήσω

80
00:04:56,644 --> 00:04:58,689
στον κρατούμενο Ρίτσαρντ Κάμπελ,
παρακαλώ.

81
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
<i>Σωστά,</i>
<i>δεν μπορείτε να καλέσετε τη ρεσεψιόν</i>

82
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
<i>και να περάσουν</i>
<i>σε έναν κρατούμενο.</i>

83
00:05:02,084 --> 00:05:03,346
- Τότε μπορείς να μου πεις
πώς μπορώ να του μιλήσω;

84
00:05:03,433 --> 00:05:04,478
<i>Θα χρειαστεί</i>
<i>για να καταχωρήσετε τον αριθμό σας</i>

85
00:05:04,565 --> 00:05:06,001
<i>και σας έβαλε στη λίστα κλήσεων του.</i>

86
00:05:06,088 --> 00:05:07,394
- Μα πώς να τον πάρω
να το κάνω αν δεν μπορώ...

87
00:05:07,481 --> 00:05:08,960
<i>MessageAnInmate.com.</i>

88
00:05:09,047 --> 00:05:11,876
εντάξει--

89
00:05:14,531 --> 00:05:15,619
- Τι;

90
00:05:15,706 --> 00:05:17,882
- Α, τίποτα.

91
00:05:17,969 --> 00:05:19,231
Το ίδιο ξέρει ο συγκάτοικός σας

92
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
παίρνεις συνέντευξη
τον αδερφό του;

93
00:05:20,407 --> 00:05:21,582
- Δεν έχω
συνέντευξη ακόμα.

94
00:05:21,669 --> 00:05:23,061
- Σωστά.

95
00:05:23,148 --> 00:05:24,411
- Θα του πω πότε
έχει κάτι να πει.

96
00:05:24,498 --> 00:05:26,978
Ναι.

97
00:05:27,065 --> 00:05:28,110
- Γιατί ρωτάς;

98
00:05:28,197 --> 00:05:29,851
- Όχι, απλά είμαι μπερδεμένος.

99
00:05:29,938 --> 00:05:31,200
Είναι αυτό ένα άρθρο για

100
00:05:31,287 --> 00:05:32,767
αντισυμβατικό σου
ρυθμίσεις διαβίωσης

101
00:05:32,854 --> 00:05:36,901
ή φυλετικές ανισότητες
στο δικαστικό σύστημα;

102
00:05:37,946 --> 00:05:40,252
- Προσπαθώ να γράψω
κάτι που έχει σημασία.

103
00:05:40,340 --> 00:05:42,516
Μιλήστε για τον διάβολο.

104
00:05:42,603 --> 00:05:43,908
-Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς
για μένα όλη την ώρα, φίλε.

105
00:05:43,995 --> 00:05:46,041
Είναι ντροπιαστικό.

106
00:05:46,128 --> 00:05:47,521
- Τι γίνεται
με τη φωνή σου φίλε;

107
00:05:47,608 --> 00:05:50,088
- Δεν είναι τίποτα.
Απλώς μερικοί τρελοί το δοκιμάζουν.

108
00:05:50,175 --> 00:05:51,568
- Τσακωθήκατε;

109
00:05:51,655 --> 00:05:52,874
- Αδερφέ, μόλις τηλεφώνησα
να κουβεντιάσουμε φίλε.

110
00:05:52,961 --> 00:05:54,092
- Πάω να το τακτοποιήσω, εντάξει;

111
00:05:54,179 --> 00:05:55,093
πάω να πάρω
εσύ από εκεί.

112
00:05:55,180 --> 00:05:58,183
- Λεόν, χάσαμε. Καλά;

113
00:05:58,270 --> 00:06:00,490
<i>Έχετε κάνει τα πάντα</i>
<i>μπορούσες, αδερφέ, αλλά χάσαμε.</i>

114
00:06:00,577 --> 00:06:02,187
<i>Είμαι εντάξει.</i>

115
00:06:02,274 --> 00:06:03,841
- Είναι η μαμά
που δεν τα πάει και τόσο καλά.

116
00:06:03,928 --> 00:06:05,408
- Αλήθεια;

117
00:06:05,495 --> 00:06:06,757
- Δεν της τηλεφώνησες ποτέ,
εσείς;

118
00:06:06,844 --> 00:06:08,368
<i>πόσο καιρό είσαι</i>
<i>θα μείνεις θυμωμένος;</i>

119
00:06:08,455 --> 00:06:10,457
- Δεν καταλαβαίνω
πώς δεν είσαι θυμωμένος.

120
00:06:10,544 --> 00:06:12,197
- Επειδή η καταβολή εγγύησης δεν θα το έκανε
έχουν κάνει τη διαφορά

121
00:06:12,284 --> 00:06:13,373
και το ξέρεις αυτό.

122
00:06:16,854 --> 00:06:19,553
Λοιπόν, πόσο σέξι είσαι,
νέος συγκάτοικος, ε;

123
00:06:20,815 --> 00:06:23,078
- Δεν ξέρω, φίλε.
Δεν τη βλέπω ποτέ.

124
00:06:23,165 --> 00:06:24,906
- Κοιμάται στο κρεβάτι σου, αδερφέ.

125
00:06:24,993 --> 00:06:27,169
- Έχουμε μια συμφωνία, ναι.
Υπάρχουν κανόνες.

126
00:06:27,256 --> 00:06:30,694
- Κοιμάται στο κρεβάτι σου.

127
00:06:32,609 --> 00:06:33,393
- Σε ρώτησε,
στην πραγματικότητα.

128
00:06:33,480 --> 00:06:36,700
<i>- Ναι;</i>
- Όχι έτσι.

129
00:06:36,787 --> 00:06:37,788
Αν και το έμαθα
είναι ανύπαντρη.

130
00:06:37,875 --> 00:06:39,486
<i>Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον,</i>
<i>άνθρωπος.</i>

131
00:06:39,573 --> 00:06:41,139
- Σωστά, σωστά.
Κι εγώ σ'αγαπώ αδερφέ.

132
00:06:44,926 --> 00:06:45,970
Άκουγες
στην κλήση μου;

133
00:06:46,057 --> 00:06:47,276
- Όχι.

134
00:06:51,193 --> 00:06:53,369
Πώς ξέρεις ότι είναι single;

135
00:06:53,456 --> 00:06:56,720
- Λοιπόν άκουγες.
- Λίγο.

136
00:06:56,807 --> 00:06:58,809
- Δεν πρόκειται για την Τίφανι
ή την ερωτική της ζωή.

137
00:06:58,896 --> 00:07:00,681
- Τότε γιατί μιλάς
για αυτήν;

138
00:07:03,031 --> 00:07:04,598
-Πρέπει να πάω στη δουλειά.

139
00:07:04,685 --> 00:07:06,208
- Τι γίνεται με πρωινό-δείπνο;
- Την επόμενη φορά.

140
00:07:08,732 --> 00:07:10,517
- Γιατί είπες
μπορεί να το κρατήσει;

141
00:07:10,604 --> 00:07:12,519
- Τι;
- Αυτό το πράγμα.

142
00:07:12,606 --> 00:07:14,564
Δεν υπάρχει χώρος στο διαμέρισμά σας.

143
00:07:14,651 --> 00:07:17,088
- Τεχνικά,
είναι και το διαμέρισμά της.

144
00:07:17,175 --> 00:07:19,264
- Όχι.
Τεχνικά, είναι το διαμέρισμά σας.

145
00:07:19,351 --> 00:07:20,962
- Έρχεσαι;

146
00:07:21,049 --> 00:07:23,051
- Όχι. Θα αφεθώ έξω.

147
00:07:41,983 --> 00:07:43,550
<i>"Συγγνώμη για τον χωρισμό σας.</i>

148
00:07:43,637 --> 00:07:47,771
<i>Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο</i>
<i>κάντε την καφετιέρα να λειτουργήσει."</i>

149
00:07:47,858 --> 00:07:49,730
<i>"Ο καφές</i>
<i>η μηχανή δεν πρόκειται να λειτουργήσει.</i>

150
00:07:49,817 --> 00:07:52,776
<i>Είναι πολύ μεγάλο και Leon</i>
<i>δεν πίνει καφεΐνη."</i>

151
00:08:11,665 --> 00:08:14,972
«Αυτό που φοβόμαστε περισσότερο είναι
αυτό που χρειάζεται περισσότερο να κάνουμε».

152
00:08:25,113 --> 00:08:27,245
Καλά.

153
00:08:30,074 --> 00:08:33,643
- Έτσι, μπορείτε να κάνετε έφεση,
αλλά φαίνεται περίπλοκο.

154
00:08:33,730 --> 00:08:37,081
θα χρειαστώ
καλός δικηγόρος.

155
00:08:37,168 --> 00:08:38,387
Ο Αλ.
- Χμμ;

156
00:08:38,474 --> 00:08:40,128
-Τι κάνεις;

157
00:08:40,215 --> 00:08:42,130
- Εμπορία. Το δοκίμασες ποτέ;

158
00:08:42,217 --> 00:08:43,566
- Αν ήμουν μόνο καλός
σε μετοχές και μετοχές,

159
00:08:43,653 --> 00:08:45,133
νομίζεις ότι θα καθόμουν εδώ

160
00:08:45,220 --> 00:08:46,743
τρώγοντας ένα μειωμένο σε καθαρό
σάντουιτς κοτόπουλο για μεσημεριανό;

161
00:08:46,830 --> 00:08:49,093
- Υπάρχει αυτό το dip-buy
ευκαιρία.

162
00:08:49,180 --> 00:08:50,660
- Τι είναι το dip-buy;

163
00:08:50,747 --> 00:08:51,879
- Αγορά του ντιπ.

164
00:08:51,966 --> 00:08:53,794
Επενδύετε κατά τη διάρκεια
μια προσωρινή πτώση

165
00:08:53,881 --> 00:08:56,884
και πουλήστε
όταν η αγορά ανακάμπτει.

166
00:08:56,971 --> 00:08:58,363
Τι συμβαίνει;

167
00:08:58,450 --> 00:09:00,191
- Σκεφτείτε αυτή τη μαγιονέζα
μπορεί στην πραγματικότητα να είναι εκτός λειτουργίας.

168
00:09:00,278 --> 00:09:02,629
- Μμ.

169
00:09:02,716 --> 00:09:05,283
Τελευταία φορά,
Έβγαλα σχεδόν 200 λίρες.

170
00:09:07,242 --> 00:09:08,939
Είμαι ταύρος.

171
00:09:09,026 --> 00:09:10,332
- Με συγχωρείτε;

172
00:09:10,419 --> 00:09:12,029
- Θα έλεγα
είσαι περισσότερο αρκούδα.

173
00:09:13,901 --> 00:09:15,598
-Τι κάνεις,
κ. Προηγουμένως;

174
00:09:15,685 --> 00:09:20,647
- Εντάξει,
ας σου γράψουμε ένα προφίλ.

175
00:09:20,734 --> 00:09:22,431
- Δηλαδή είσαι;
- Είμαι.

176
00:09:22,518 --> 00:09:24,215
- Δεν νομίζω
Θα έμπαινα σε αυτό.

177
00:09:24,302 --> 00:09:27,523
- Όχι, δεν νομίζω
θα κάνατε είτε.

178
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
- Δεν πας ποτέ σε κανένα ραντεβού.

179
00:09:29,177 --> 00:09:30,874
- Είμαι πολύ απασχολημένος για να βγω ραντεβού.

180
00:09:30,961 --> 00:09:32,354
- Προτιμά
να μείνεις μαζί μου

181
00:09:32,441 --> 00:09:34,965
και ξαναδείτε τη νέα χρυσή εποχή
τηλεοπτικά δράματα.

182
00:09:35,052 --> 00:09:36,140
- Εντάξει, αλλά στην πραγματικότητα
θέλω να γνωρίσω κάποιον.

183
00:09:36,227 --> 00:09:37,925
Όπως, αυτοπροσώπως.

184
00:09:38,012 --> 00:09:40,144
- Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

185
00:09:40,231 --> 00:09:42,582
"ENFJ--

186
00:09:42,669 --> 00:09:43,844
- Τι;

187
00:09:43,931 --> 00:09:46,107
- Σημαίνει εξωστρεφής,
διαισθητικό...

188
00:09:46,194 --> 00:09:48,457
και τα δύο: Αισθάνομαι, κρίνω.

189
00:09:48,544 --> 00:09:50,459
- Δεν είμαι κριτής.
- Δεν σημαίνει αυτό.

190
00:09:50,546 --> 00:09:54,724
- Εντάξει, άκου.
"ENFJ ψάχνει να συναντηθεί--"

191
00:09:54,811 --> 00:09:56,204
- Κάποιος να πάρει
τα μυαλά μου από τον πρώην μου;

192
00:09:56,291 --> 00:09:58,162
- Τίφανι.

193
00:09:58,249 --> 00:10:00,251
Συγνώμη.

194
00:10:02,819 --> 00:10:04,473
- Κύριε Πρόεδρε;

195
00:10:07,084 --> 00:10:08,172
κ. Προηγουμένως;

196
00:10:08,259 --> 00:10:09,173
- Ποιος είναι εκεί;

197
00:10:09,260 --> 00:10:12,002
- Είμαι εγώ, Λέον.

198
00:10:12,089 --> 00:10:14,657
- Πού είμαι;
-Είσαι πίσω στο Saint Brioc's.

199
00:10:14,744 --> 00:10:17,355
Αλλά μην ανησυχείς,
είναι απλά μια μόλυνση.

200
00:10:17,442 --> 00:10:19,314
- Τζόνι; Που είσαι;

201
00:10:19,401 --> 00:10:20,620
- Κύριε Πρόεδρε;

202
00:10:20,707 --> 00:10:23,231
- Τζόνι, είμαι εγώ, Ρέτζι.

203
00:10:23,318 --> 00:10:25,233
- Ποιος είναι ο Τζόνι;

204
00:10:25,320 --> 00:10:26,974
- Αυτός είναι ο κύριος Γουάιτ για εσάς.

205
00:10:27,061 --> 00:10:29,150
- Δεν νομίζω ότι κύριε Γουάιτ
είναι εδώ αυτή τη στιγμή,

206
00:10:29,237 --> 00:10:31,239
αλλά τι θα έλεγες να ρωτήσω;

207
00:10:31,326 --> 00:10:32,370
Εντάξει;

208
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
Ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι

209
00:10:34,024 --> 00:10:35,809
και θα δω
αν τον βρω.

210
00:10:47,472 --> 00:10:49,387
- Αυτό κάνεις
ψαράκι με τα χείλη σου.

211
00:10:52,086 --> 00:10:54,218
- Α, εννοείς σύκο;
- Κοίτα.

212
00:10:54,305 --> 00:10:57,004
Αυτό είναι που παίρνει
εμένα τα περισσότερα like στο Raya.

213
00:10:57,091 --> 00:10:58,353
- Α, ναι.
Είναι πραγματικά όμορφο.

214
00:10:58,440 --> 00:11:00,747
- Μμ. Το πήρε ο Μο.

215
00:11:03,663 --> 00:11:06,578
Mo;

216
00:11:06,666 --> 00:11:08,406
- Α, αλήθεια;
- Ναι! Ερχομαι.

217
00:11:08,493 --> 00:11:10,104
Απλά--
Χρειάζομαι το ανδρικό βλέμμα.

218
00:11:10,191 --> 00:11:12,584
Απλά τραβήξτε μερικές λήψεις
όπου δείχνω σέξι και χαριτωμένο.

219
00:11:12,672 --> 00:11:14,238
Αλλά και έξυπνο και αστείο.

220
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
Ξέρεις, με φυσική εμφάνιση,
όχι πολύ ποζάρει.

221
00:11:16,327 --> 00:11:18,503
Αλλά έχουν επίσης ένα είδος
αυτογνωσία για αυτούς

222
00:11:18,590 --> 00:11:20,854
που δείχνουν την προσωπικότητά μου.

223
00:11:20,941 --> 00:11:22,812
Α, και όχι ραγισμένη.

224
00:11:22,899 --> 00:11:24,335
Αλλά με τη χωρητικότητα
να νιώσω βαθιά,

225
00:11:24,422 --> 00:11:27,599
απλά όχι με ψυχολογικό τρόπο.

226
00:11:27,687 --> 00:11:28,600
Ναι, σίγουρα.

227
00:11:28,688 --> 00:11:29,601
- Χωρίς προβλήματα.
- Εντάξει.

228
00:11:41,309 --> 00:11:42,484
- Μοιάζεις με ψάρι.

229
00:12:49,333 --> 00:12:50,813
- Κύριε Κάμπελ;

230
00:12:50,900 --> 00:12:52,336
Μπορείτε να περάσετε τώρα.

231
00:12:55,644 --> 00:12:56,732
-Από αυτά που μου είπες,

232
00:12:56,819 --> 00:12:57,733
Θα ήμουν πρόθυμος
να αναλάβει την υπόθεση.

233
00:12:57,820 --> 00:12:58,908
- Αλήθεια;

234
00:12:58,995 --> 00:13:00,344
-Μα χρειάζομαι
να είμαι ευθύς μαζί σου.

235
00:13:00,431 --> 00:13:02,738
Τέτοιες εκκλήσεις μπορούν
πάρει πολύ χρόνο.

236
00:13:02,825 --> 00:13:05,262
Και ρεαλιστικά,
υπάρχει λίγη ελπίδα

237
00:13:05,349 --> 00:13:07,047
εκτός αν μπορούμε να βρούμε
νέα ουσιαστικά στοιχεία.

238
00:13:07,134 --> 00:13:08,352
- Σωστά.

239
00:13:08,439 --> 00:13:09,832
- Για να το θέσουμε σε μια προοπτική,
φέτος,

240
00:13:09,919 --> 00:13:13,270
υπήρξαν
περισσότερες από 1.300 προσφυγές...

241
00:13:13,357 --> 00:13:14,968
και μόλις δέκα είχαν επιτυχία.

242
00:13:15,055 --> 00:13:16,186
- Μα αυτά τα δέκα...

243
00:13:16,273 --> 00:13:18,798
- Μπορούμε να βάλουμε ένα απόσπασμα μαζί
για σένα.

244
00:13:18,885 --> 00:13:21,191
Αλλά εξαρτάται πραγματικά από
την πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

245
00:13:21,278 --> 00:13:23,150
- Μμ-μμ.

246
00:13:23,237 --> 00:13:26,414
- Η ωριαία τιμή μου είναι L450,
χωρίς ΦΠΑ.

247
00:13:26,501 --> 00:13:29,983
Και θα ζητούσαμε έναν συγκρατητή
δέκα ώρες πριν προχωρήσετε.

248
00:13:30,070 --> 00:13:31,462
Η ομάδα μου θα προετοιμαστεί

249
00:13:31,549 --> 00:13:34,509
σε τιμή L300--
Η ωριαία τιμή, 400--

250
00:13:34,596 --> 00:13:36,076
Εξέταση αποδεικτικών στοιχείων της δίωξης

251
00:13:36,163 --> 00:13:39,340
θα είναι ένα επιπλέον L400
για κάθε δέκα μέρες.

252
00:13:41,342 --> 00:13:44,084
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

253
00:13:44,171 --> 00:13:46,216
Θα επανέλθω σε σένα,
αν είναι εντάξει.

254
00:13:46,303 --> 00:13:47,957
- Φυσικά.

255
00:14:15,985 --> 00:14:17,857
<i>"Συγγνώμη για τον χωρισμό σας.</i>

256
00:14:17,944 --> 00:14:21,861
<i>Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο</i>
<i>κάντε την καφετιέρα να λειτουργήσει."</i>

257
00:14:21,948 --> 00:14:23,863
<i>"Ευχαριστώ. Είναι μια χαρά.</i>

258
00:14:23,950 --> 00:14:25,777
<i>"Έχω κατεβάσει μια εφαρμογή γνωριμιών.</i>

259
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
<i>"Παίρνοντας ρίσκο, κάνω</i>
<i>αυτό που φοβάμαι περισσότερο,</i>

260
00:14:27,692 --> 00:14:30,391
<i>"et cetera, et cetera.</i>

261
00:14:30,478 --> 00:14:34,438
<i>"ΥΓ, δεν εννοούσα</i>
<i>να ασχοληθείτε με τον Richie.</i>

262
00:14:34,525 --> 00:14:38,007
<i>Καλύτερα να προσπαθήσετε και να αποτύχετε</i>
<i>από την αποτυχία να προσπαθήσεις."</i>

263
00:14:44,927 --> 00:14:46,581
- Πώς πάει το άρθρο;

264
00:14:46,668 --> 00:14:47,930
- Ωραία, ναι. Ναι, όχι.

265
00:14:48,017 --> 00:14:49,497
απλά κάνω
έρευνα υποβάθρου.

266
00:14:49,584 --> 00:14:50,977
- Τέλεια.

267
00:14:51,064 --> 00:14:53,631
Ο Richie έλαβε το email σας;
- Δεν ξέρω.

268
00:14:53,718 --> 00:14:55,416
- Στοιχηματίζω
θα είναι πραγματικά ευγνώμων.

269
00:14:55,503 --> 00:14:57,157
- Με συγχωρείτε;

270
00:14:57,244 --> 00:14:58,114
- Για την έκθεση.

271
00:14:58,201 --> 00:14:59,115
- Ή δεν θα το κάνει.

272
00:14:59,202 --> 00:15:00,290
Και μετά δεν θα το κάνω
έχει ένα άρθρο.

273
00:15:02,249 --> 00:15:05,948
- Πρέπει να είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς
όλοι αυτοί οι άντρες που σου στέλνουν μηνύματα.

274
00:15:06,035 --> 00:15:07,297
Πόσους αγώνες πήρες;

275
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
- 56.

276
00:15:08,951 --> 00:15:10,213
- Ουάου.

277
00:15:10,300 --> 00:15:11,823
- Έχω ραντεβού
με τον Μάρτιν μετά τη δουλειά.

278
00:15:11,911 --> 00:15:13,521
- Λοιπόν, γνώρισα την Έμιλυ
σε μια εφαρμογή γνωριμιών.

279
00:15:13,608 --> 00:15:16,219
- Λοιπόν, θέλω να πω, ελπίζω
Ο Μάρτιν θα είναι αυτός.

280
00:15:16,306 --> 00:15:19,353
- Μόλις μπήκα στη Ράγια.

281
00:15:19,440 --> 00:15:22,008
- «Συγγραφέας, στοχαστής, φεμινίστρια».

282
00:15:23,966 --> 00:15:26,099
Ω, Θεέ μου.

283
00:15:26,186 --> 00:15:28,405
- Άλλο ματς;
- Όχι, είναι ο Ρίτσι.

284
00:15:28,492 --> 00:15:30,059
Εμ...

285
00:15:30,146 --> 00:15:32,540
λέει ότι μπορώ να του κάνω συνέντευξη.

286
00:15:32,627 --> 00:15:33,454
- Τέλεια.

287
00:15:44,378 --> 00:15:48,730
- Καλύτερα να προσπαθήσεις και να αποτύχεις
παρά να αποτύχεις να προσπαθήσεις, σωστά;

288
00:15:48,817 --> 00:15:52,299
- Άρα θέλεις να σηκώσεις
5 και 1/2 grand αυτό το Σαββατοκύριακο;

289
00:15:52,386 --> 00:15:54,170
- Αυτό ακριβώς
για τον συγκρατητήρα, εντάξει;

290
00:15:54,257 --> 00:15:57,086
Χρειάζομαι τα μαθηματικά σας εδώ.
Πόσα έχω να επενδύσω;

291
00:15:57,173 --> 00:15:59,306
- Λοιπόν,
Θέλω να πω, θεωρητικά,

292
00:15:59,393 --> 00:16:02,918
αν επένδυσες L370 τώρα

293
00:16:03,005 --> 00:16:05,355
και πωλούνται όταν το απόθεμα
ήταν στο αποκορύφωμά του...

294
00:16:05,442 --> 00:16:07,618
αλλά ποτέ δεν ξέρεις
με κρυπτονόμισμα.

295
00:16:07,705 --> 00:16:09,751
Είναι εξαιρετικά
ευμετάβλητη αγορά.

296
00:16:09,838 --> 00:16:11,318
Μπορεί να υπάρχει
ένα όριο στην εφαρμογή.

297
00:16:11,405 --> 00:16:13,189
- Το έκανες.
- Επένδυσα ένα tenner.

298
00:16:13,276 --> 00:16:15,017
Είναι σημαντικό
για να διαχειριστείτε τον κίνδυνο σας.

299
00:16:15,104 --> 00:16:17,759
- Κίνδυνος. Ναι.

300
00:16:17,846 --> 00:16:20,240
Κοίτα, γάμα το.
Μπαίνω όλα μέσα.

301
00:16:20,327 --> 00:16:22,372
- Έκανα λάθος.
Δεν είσαι αρκούδα.

302
00:16:22,459 --> 00:16:24,070
Είσαι ταύρος.

303
00:16:24,157 --> 00:16:26,202
- Γιατί δουλεύεις εδώ
και όχι για κάποια τράπεζα πόλης;

304
00:16:26,289 --> 00:16:27,551
- Δεν ταιριάζει με την πολιτική μου.

305
00:16:27,638 --> 00:16:29,292
- Ω, Θεέ μου.
Προσέξτε το.

306
00:16:29,379 --> 00:16:31,294
Η κυρία Ρόμπερτς μας ξεγέλασε
δίνοντάς της δύο διπλά ουίσκι

307
00:16:31,381 --> 00:16:32,774
από το καρότσι ποτών
πριν το μεσημεριανό γεύμα.

308
00:16:32,861 --> 00:16:35,385
Καλή βάρδια, παιδιά.

309
00:16:35,472 --> 00:16:37,474
- Νύχτα, Τάνια.

310
00:16:37,561 --> 00:16:39,302
- Το ήξερες αυτό
η πλειοψηφία των ανθρώπων,

311
00:16:39,389 --> 00:16:42,001
όταν έχουν δεμένα τα μάτια,
δεν μπορεί να διακρίνει

312
00:16:42,088 --> 00:16:46,309
ανάμεσα στη μυρωδιά του εμετού και
η μυρωδιά της παρμεζάνας;

313
00:16:46,396 --> 00:16:49,225
- Εργάζομαι στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων
και ασφάλιση

314
00:16:49,312 --> 00:16:51,053
για εταιρική επιχείρηση,

315
00:16:51,140 --> 00:16:54,404
κυρίως στις αγορές
για την Άπω Ανατολή.

316
00:16:54,491 --> 00:16:57,233
Το απολαμβάνω.
Είμαι άνθρωπος του λαού.

317
00:16:57,320 --> 00:16:59,453
Εγώ--Μου αρέσει η δουλειά--

318
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
Λοιπόν, σημαίνει
Μπόρεσα να εμβαθύνω

319
00:17:04,371 --> 00:17:09,506
λίγο πιο βαθιά μέσα
εκτιμήσεις κινδύνου και δημοσιονομικές--

320
00:17:11,334 --> 00:17:12,422
- Είναι συγκάτοικός σου
εξακολουθείς να είσαι χαζός;

321
00:17:12,509 --> 00:17:14,163
Μην λες «πουλί».

322
00:17:18,254 --> 00:17:20,126
-Τι δουλειά έχει;

323
00:17:20,213 --> 00:17:24,173
- Γράφει
για κάποιο διαδικτυακό περιοδικό.

324
00:17:24,260 --> 00:17:25,783
Πώς έχω
όλα τα φωνήεντα πάλι;

325
00:17:25,870 --> 00:17:27,872
- Θέλω να γράψω για ένα
διαδικτυακό περιοδικό όταν μεγαλώσω.

326
00:17:27,959 --> 00:17:29,309
- Ναι;
- Αν δεν έχω πεθάνει μέχρι τότε.

327
00:17:29,396 --> 00:17:31,050
- Χόλι.

328
00:17:32,529 --> 00:17:34,096
-Τι κοιτάς
στο τηλέφωνό σας;

329
00:17:34,183 --> 00:17:35,097
- Τίποτα.

330
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
- Πες μου αλλιώς λέω στην Τάνια.

331
00:17:37,404 --> 00:17:40,015
Δεν επιτρέπεται η χρήση
τηλέφωνα ενώ είστε σε βάρδια.

332
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
- Aioli.

333
00:17:44,063 --> 00:17:45,716
- Εντάξει, θα σου πω.

334
00:17:45,803 --> 00:17:47,805
Πρόκειται να ξεκινήσω τις συναλλαγές
σε κρυπτονομίσματα.

335
00:17:47,892 --> 00:17:49,285
- Θα πας μακριά ή κοντά;

336
00:17:49,372 --> 00:17:51,940
- Χμ, μακρύ. νομίζω.

337
00:17:52,027 --> 00:17:53,246
- Της μαμάς μου
διαχειριστής hedge fund.

338
00:17:53,333 --> 00:17:54,812
- Ουάου.
- Το ξέρω.

339
00:17:54,899 --> 00:17:56,597
Είμαι πολύ τυχερός που έχω
ένα δυνατό γυναικείο πρότυπο.

340
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
Σας ευχαριστώ.

341
00:18:15,964 --> 00:18:17,444
- Ευχαριστώ.

342
00:18:21,274 --> 00:18:21,970
- Κοίτα, Τίφανι.

343
00:18:22,057 --> 00:18:23,667
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος,

344
00:18:23,754 --> 00:18:25,408
αλλά απλά δεν νιώθω
υπάρχει αυτή η σπίθα.

345
00:18:34,896 --> 00:18:35,940
<i>Δεν ένιωσε σπίθα;</i>

346
00:18:37,246 --> 00:18:39,683
Ο Μάρτιν δεν ένιωσε σπίθα;

347
00:18:39,770 --> 00:18:42,033
- Ετοιμάζομαι για το δικαστήριο, Τιφ.
Είσαι καλά;

348
00:18:42,121 --> 00:18:42,817
- Α, ναι, συγγνώμη.

349
00:18:42,904 --> 00:18:44,253
- Περίμενε. Ένα δευτερόλεπτο.

350
00:18:44,340 --> 00:18:45,472
Ω, ευχαριστώ.

351
00:18:45,559 --> 00:18:47,082
<i>Εσείς</i>
<i>έχετε ακόμα την κουκούλα μου;</i>

352
00:18:47,169 --> 00:18:49,519
<i>Ναι, το έβαλα πίσω</i>
<i>στο δωμάτιό σας.</i>

353
00:18:49,606 --> 00:18:52,348
- Θα σε αφήσω σε αυτό.
<i>- Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε.</i>

354
00:18:52,435 --> 00:18:54,263
Άκου, αν θέλεις
φιλτράρετε τα ασυμβίβαστα,

355
00:18:54,350 --> 00:18:56,483
πρέπει να θεραπεύσετε
ραντεβού σαν δουλειά.

356
00:18:56,570 --> 00:18:59,486
<i>Οι άνδρες είναι υποψήφιοι,</i>
<i>οι ημερομηνίες είναι συνεντεύξεις.</i>

357
00:18:59,573 --> 00:19:02,010
<i>Μην χάνετε χρόνο,</i>
<i>μην είστε συναισθηματικοί,</i>

358
00:19:02,097 --> 00:19:05,535
<i>και τίποτα δεν πρόκειται να γίνει</i>
<i>ενεργοποιήστε τυχόν αναμνήσεις του Justin.</i>

359
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
- Υπέροχη συμβουλή. Ευχαριστώ.

360
00:19:11,237 --> 00:19:13,195
<i>Τιφ; Είσαι καλά;</i>

361
00:19:16,372 --> 00:19:17,373
- Γάμα το.

362
00:19:38,089 --> 00:19:39,874
<i>"Είναι ωραίο</i>
<i>να ρωτήσω για τον Ρίτσι.</i>

363
00:19:39,961 --> 00:19:42,572
<i>"Λέει ότι είναι εντάξει, αλλά...</i>

364
00:19:42,659 --> 00:19:45,227
<i>"instructing solicitor</i>
<i>να ασκήσει έφεση στην έφεσή του.</i>

365
00:19:45,314 --> 00:19:47,098
<i>Τρελα ακριβά, αλλά..."</i>

366
00:19:47,186 --> 00:19:50,972
<i>"Καλύτερα να δοκιμάσετε</i>
<i>και αποτυγχάνω παρά αποτυγχάνω να προσπαθήσω."</i>

367
00:19:51,059 --> 00:19:52,278
<i>"Έγινε λήψη μιας εφαρμογής.</i>

368
00:19:52,365 --> 00:19:54,367
<i>"Είμαι τώρα</i>
<i>έμπορος κρυπτονομισμάτων."</i>

369
00:19:56,630 --> 00:19:58,371
<i>"Καλή τύχη με το ραντεβού.</i>

370
00:19:58,458 --> 00:20:00,895
<i>Τι ψάχνετε</i>
<i>σε άντρα;</i>

371
00:20:42,676 --> 00:20:45,374
- Σωστά.

372
00:20:45,461 --> 00:20:46,854
Μάικ.

373
00:20:49,422 --> 00:20:51,250
- Πέντε.

374
00:20:52,033 --> 00:20:54,253
- Προσλήψεις.

375
00:20:55,906 --> 00:20:57,430
- Μπάντμιντον.

376
00:21:40,951 --> 00:21:42,649
- Τίφανι.

377
00:21:42,736 --> 00:21:44,041
- Ποιος είσαι
και πώς μπήκες στο διαμέρισμά μου;

378
00:21:44,128 --> 00:21:47,784
- Είμαι η Κέι, η κοπέλα του Λέον.

379
00:21:47,871 --> 00:21:50,265
Έχω ένα κλειδί.

380
00:21:50,352 --> 00:21:51,658
Τι κάνεις με αυτό;

381
00:21:51,745 --> 00:21:53,050
- Χαιρετισμούς στον ήλιο.

382
00:21:53,137 --> 00:21:54,530
- Σωστά.
Λοιπόν, τέλος πάντων...

383
00:21:54,617 --> 00:21:55,749
- Θα μπορούσες να είχες βουίξει.

384
00:21:55,836 --> 00:21:58,839
- Εγώ το έκανα, αλλά εσύ
πρέπει να κοιμόταν.

385
00:21:58,926 --> 00:22:02,277
- Λοιπόν, είναι Σάββατο, οπότε...

386
00:22:02,364 --> 00:22:05,628
Εμείς είπε ο Λεόν
θα μπορούσε να το κάνει να λειτουργήσει.

387
00:22:05,715 --> 00:22:08,892
- Ναι, είναι πολύ μεγάλο.

388
00:22:08,979 --> 00:22:10,590
Και ο Λεόν δεν πίνει καν...
- Καφεΐνη, το ξέρω. Αλλά παρακαλώ.

389
00:22:10,677 --> 00:22:11,808
Είναι ένα δώρο από το δικό μου
πρώην αγόρι, ξέρεις.

390
00:22:11,895 --> 00:22:13,723
εγω ειμαι...

391
00:22:13,810 --> 00:22:17,118
Μου λείπει πραγματικά
η εσπρεσοπαρασκευαστή του.

392
00:22:17,205 --> 00:22:18,685
Προσπαθώ να τον ξεπεράσω.

393
00:22:18,772 --> 00:22:21,775
Οργάνωσα εννέα ραντεβού
για αύριο λοιπόν.

394
00:22:21,862 --> 00:22:24,386
- Λοιπόν, δεν μπορείς να φέρεις
κανένας από αυτούς εδώ πίσω.

395
00:22:24,473 --> 00:22:26,388
- Μάλλον έφερε ο Λεόν
γύρισες εδώ πριν.

396
00:22:26,475 --> 00:22:28,564
- Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό.
Είμαστε μαζί.

397
00:22:28,651 --> 00:22:30,479
- Είσαι προληπτικά
τσούλα με ντροπιάζει;

398
00:22:30,566 --> 00:22:32,438
- Όχι.

399
00:22:32,525 --> 00:22:33,482
Κι αν κλέψουν κάτι;

400
00:22:33,569 --> 00:22:35,179
- Το μόνο πράγμα
αξίζει να κλέψεις εδώ

401
00:22:35,266 --> 00:22:37,094
είναι αυτή η καφετιέρα και
θες να το ξεφορτωθώ.

402
00:22:37,181 --> 00:22:38,182
- Κοίτα, δεν με νοιάζει πραγματικά
σχετικά με την καφετιέρα.

403
00:22:38,269 --> 00:22:39,445
- Τότε γιατί;

404
00:22:39,532 --> 00:22:41,360
- Ήθελα να δω
τι είδους γυναίκα

405
00:22:41,447 --> 00:22:44,319
ο φίλος μου ήταν
μοιράζονται ένα κρεβάτι με.

406
00:22:44,406 --> 00:22:47,888
Το μόνο που έπρεπε να περάσω ήταν το δικό σου...

407
00:22:47,975 --> 00:22:51,413
τέχνη και τα εσώρουχά σου.

408
00:22:51,500 --> 00:22:54,024
- Λοιπόν ήσουν εσύ που πήγες
μέσα από το συρτάρι των εσωρούχων μου;

409
00:22:54,111 --> 00:22:56,853
- Όχι, δεν το πέρασα.

410
00:22:56,940 --> 00:22:57,854
Το άφησες ανοιχτό.

411
00:22:57,941 --> 00:22:58,899
- Ω, Θεέ μου.

412
00:22:58,986 --> 00:23:00,640
Εμ, εντάξει.

413
00:23:00,727 --> 00:23:02,468
Λοιπόν, ήταν πραγματικά
χάρηκα που σε γνώρισα.

414
00:23:02,555 --> 00:23:03,860
Θα σου πρόσφερα ένα φλιτζάνι καφέ,

415
00:23:03,947 --> 00:23:04,731
αλλά δεν μπορώ να πάρω
το γαμημένο να δουλεύεις.

416
00:23:04,818 --> 00:23:08,735
Οπότε αν μπορείς απλά πήγαινε.

417
00:23:08,822 --> 00:23:13,870
- Α, μη το πεις στον Λέον
για αυτό, εντάξει;

418
00:23:13,957 --> 00:23:15,306
- Εντάξει.

419
00:23:35,239 --> 00:23:36,980
- Γεια σου. Πού ήσουν;

420
00:23:37,067 --> 00:23:38,591
- Ψώνια.

421
00:23:51,430 --> 00:23:54,998
- Μωρό μου, θέλεις
να δεις κάτι καταπληκτικό;

422
00:24:01,135 --> 00:24:02,136
Εκπληκτική επιτυχία.

423
00:24:02,223 --> 00:24:03,572
- Γεια σου.

424
00:24:07,446 --> 00:24:08,751
Κατέβα από το τηλέφωνο.

425
00:24:27,944 --> 00:24:30,686
- Σοβαρά;
- Α, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι.

426
00:24:30,773 --> 00:24:32,209
- Γάμα αυτό.

427
00:24:33,646 --> 00:24:35,909
- Όχι.
- Έλα, έλα.

428
00:24:35,996 --> 00:24:38,389
Όχι!

429
00:24:49,183 --> 00:24:50,924
- Ουφ, δεν έχω ρούχα.

430
00:25:40,016 --> 00:25:42,105
- Μωρό μου, λυπάμαι πραγματικά.

431
00:25:45,065 --> 00:25:48,068
Ήταν... κακό timing.

432
00:25:51,114 --> 00:25:52,812
Έδειχνες καταπληκτική.

433
00:25:55,249 --> 00:26:01,124
Δεν πούλησα εγκαίρως και...
Έχασα πολλά χρήματα.

434
00:26:01,211 --> 00:26:05,085
Και ξέρω ότι δεν πρέπει
να είναι σημαντικό, αλλά...

435
00:26:05,172 --> 00:26:06,390
είναι.

436
00:26:08,044 --> 00:26:08,958
- Δεν ξέρω
για αυτό που λες,

437
00:26:09,045 --> 00:26:10,438
και πραγματικά δεν με νοιάζει.

438
00:26:12,701 --> 00:26:14,355
- Μωρό μου, μπορούμε να φτιάξουμε;

439
00:26:14,442 --> 00:26:15,748
- Σταμάτα να με φωνάζεις μωρό μου.

440
00:26:45,865 --> 00:26:47,649
- Γεια σου.
- Γεια, έχετε κράτηση;

441
00:26:47,736 --> 00:26:49,825
- Ναι, Τίφανι Μουρ.
- Τίφανι Μουρ.

442
00:26:49,912 --> 00:26:51,044
Απλά για να σας ενημερώσω,

443
00:26:51,131 --> 00:26:52,567
ζητάμε πίσω το τραπέζι
μετά από δύο ώρες.

444
00:26:52,654 --> 00:26:54,395
Ω, νομίζω
έγινε ένα λάθος.

445
00:26:54,482 --> 00:26:55,831
Φαινόταν ότι έχετε κάνει κράτηση
τρία συνεχόμενα τραπέζια.

446
00:26:55,918 --> 00:26:57,746
- Ναι, έτσι είναι.
Έξι ώρες.

447
00:26:57,833 --> 00:27:00,444
- Είναι πολλά μικρά πιάτα.

448
00:27:11,281 --> 00:27:14,154
- Τίφανι;

449
00:27:14,241 --> 00:27:15,242
- Μάικ.

450
00:27:15,329 --> 00:27:18,811
- Γεια.
- Γεια. Παρακαλώ καθίστε.

451
00:27:18,898 --> 00:27:20,551
- Μπορώ να σου φέρω ποτά;
- Ω, ναι σε παρακαλώ.

452
00:27:20,639 --> 00:27:22,379
<i>Το περίεργο είναι αυτό</i>

453
00:27:22,466 --> 00:27:24,251
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα
στην πραγματική ζωή

454
00:27:24,338 --> 00:27:27,384
που ασχολείται με την αναρρίχηση,
ακόμα όλοι σε αυτήν την εφαρμογή;

455
00:27:27,471 --> 00:27:29,212
Πραγματικά στην αναρρίχηση.

456
00:27:29,299 --> 00:27:32,128
- Λοιπόν, είμαι πραγματικά ειλικρινής
σε όλο το ύπαιθρο.

457
00:27:32,215 --> 00:27:33,782
Την περασμένη εβδομάδα ένα ζευγάρι
των συντρόφων μου, εμείς...

458
00:27:33,869 --> 00:27:34,957
- Ω, συγγνώμη. Εκδ.

459
00:27:35,044 --> 00:27:36,698
- Ε;

460
00:27:36,785 --> 00:27:40,049
- Φοβάμαι ότι είναι
όσο έχουμε χρόνο για σήμερα.

461
00:27:40,136 --> 00:27:43,357
- Είναι ο Τομ.

462
00:27:43,444 --> 00:27:44,619
- Είσαι σίγουρος;

463
00:27:44,706 --> 00:27:46,360
- Εντάξει, ευχαριστώ.

464
00:27:46,447 --> 00:27:47,404
- Α, είσαι σκύλος;
- Ναι.

465
00:27:47,491 --> 00:27:49,276
- Όχι, δεν πειράζει.

466
00:27:49,363 --> 00:27:51,713
Μόνο ένα από τα δικά μου
αδιαπραγμάτευτες διαπραγματεύσεις.

467
00:27:51,800 --> 00:27:53,889
Δεν είσαι ρατσιστής,
σεξιστής, ομοφοβικός,

468
00:27:53,976 --> 00:27:55,935
ή τρανσφοβικό όμως, εσύ;

469
00:27:56,022 --> 00:27:57,806
- Μμ...

470
00:27:57,893 --> 00:27:58,851
- Δεν πειράζει.

471
00:28:00,722 --> 00:28:03,072
Αυτά τα πιάτα είναι πολύ μικρά,
δεν είναι;

472
00:28:06,946 --> 00:28:09,557
Ξέρω λοιπόν ότι δεν εννοείτε
να μιλήσω για έναν πρώην

473
00:28:09,644 --> 00:28:12,429
σε πρώτο ραντεβού, αλλά...

474
00:28:21,787 --> 00:28:23,049
- Παίρνω συνέντευξη
λίγα άτομα,

475
00:28:23,136 --> 00:28:25,181
αλλά θα είμαι σε επαφή.

476
00:28:25,268 --> 00:28:27,314
- Εντάξει. Καλά.

477
00:28:38,891 --> 00:28:42,155
Ω, Θεέ μου.
- Το ξέρω.

478
00:28:42,242 --> 00:28:44,374
Συγνώμη.

479
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
- Τίφανι.

480
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
Γεια.

481
00:29:06,745 --> 00:29:08,137
-Τι κάνεις εδώ;

482
00:29:08,224 --> 00:29:10,879
Ήμουν σε ραντεβού.

483
00:29:10,966 --> 00:29:14,013
Σε κάποιες ημερομηνίες.

484
00:29:14,100 --> 00:29:17,059
Ήταν απαίσια.

485
00:29:17,146 --> 00:29:18,365
Ήμουν χειρότερος.

486
00:29:18,452 --> 00:29:19,801
- Σωστά.

487
00:29:19,888 --> 00:29:22,630
-Ε, εσύ...
πήρες το κείμενό μου;

488
00:29:22,717 --> 00:29:24,458
Σχετικά με την καφετιέρα;

489
00:29:24,545 --> 00:29:28,636
- Εμ, ναι. Ναι, το έκανα.

490
00:29:28,723 --> 00:29:29,593
Καλώς ήρθες.

491
00:29:32,771 --> 00:29:34,511
- Δηλαδή, ήταν
λίγο σοκ

492
00:29:34,598 --> 00:29:37,036
για να μάθω ότι ήσουν στρέιτ
στο κρεβάτι ενός άλλου άντρα.

493
00:29:37,123 --> 00:29:38,689
- Ω, όχι.
Όχι, δεν είναι έτσι.

494
00:29:38,777 --> 00:29:41,083
- Δεν με αφορά.

495
00:29:41,170 --> 00:29:44,608
Και εσύ και η Αριέλα...

496
00:29:56,229 --> 00:29:58,318
Τίφανι.

497
00:29:58,405 --> 00:30:00,015
- Μμ-μμ;

498
00:30:05,368 --> 00:30:08,894
- Είναι καλό που προχωράς.

499
00:30:08,981 --> 00:30:10,852
- Τζάστιν -

500
00:30:10,939 --> 00:30:12,158
- Είσαι έτοιμη, Τζάστυ;

501
00:30:12,245 --> 00:30:13,594
- Ναι, πάμε.

502
00:30:13,681 --> 00:30:16,510
Απλώς, ε,
έπεσα πάνω στη φίλη μου, την Τίφανι.

503
00:30:16,597 --> 00:30:18,207
Τίφανι, Αριέλα.

504
00:30:18,294 --> 00:30:21,167
Αριέλα, Τίφανι.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τίφανι.

505
00:30:21,254 --> 00:30:23,822
Κι εσύ.

506
00:30:23,909 --> 00:30:25,780
- Πρόσεχε.
- Εντάξει.

507
00:30:43,363 --> 00:30:46,018
<i>- Γεια σας, είναι ο Μο.</i>
<i>- Εμ, αφήστε μου ένα μήνυμα.</i>

508
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
<i>Γεια σας, έχετε</i>
<i>έφτασε στη Μάγια Κωνσταντίνο.</i>

509
00:30:56,855 --> 00:30:58,030
<i>Αφήστε ένα μήνυμα</i>
<i>και θα επικοινωνήσω μαζί σας.</i>

510
00:31:04,558 --> 00:31:06,299
Οι χαρακτήρες είναι κάπως θυμωμένοι.

511
00:31:06,386 --> 00:31:08,518
Δεν λέω ότι χρειάζομαι
για να μου αρέσουν, απλά...

512
00:31:08,605 --> 00:31:12,218
- Το θέμα είναι ότι είναι καλοί
άνθρωποι που κάνουν άσχημα πράγματα.

513
00:31:14,655 --> 00:31:17,397
Τι;

514
00:31:30,889 --> 00:31:32,368
- Συγγνώμη.

515
00:31:32,455 --> 00:31:34,805
- Όχι.

516
00:31:34,893 --> 00:31:37,069
εγω...

517
00:31:40,507 --> 00:31:42,596
Είναι πάλι Tiff.

518
00:31:43,858 --> 00:31:46,817
Να το απαντήσω, ή...

519
00:32:17,631 --> 00:32:21,069
- Δείπνο-πρωινό.

520
00:32:25,378 --> 00:32:27,946
- Έμπορος κρυπτονομισμάτων;

521
00:32:28,033 --> 00:32:29,034
- Ναι.

522
00:32:29,121 --> 00:32:31,036
Εντάξει.

523
00:32:31,123 --> 00:32:32,602
Από εδώ και πέρα,

524
00:32:32,689 --> 00:32:35,997
το μόνο πράγμα στο οποίο έχω επενδύσει
είναι η σχέση μας.

525
00:32:38,739 --> 00:32:40,436
- Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

526
00:32:44,701 --> 00:32:46,921
Το ήξερες

527
00:32:47,008 --> 00:32:49,097
η πλειοψηφία των ανθρώπων,
όταν έχουν δεμένα τα μάτια,

528
00:32:49,184 --> 00:32:50,490
δεν μπορώ να πω τη διαφορά
ανάμεσα στη μυρωδιά

529
00:32:50,577 --> 00:32:53,058
τυρί παρμεζάνα
και η μυρωδιά του εμετού;

530
00:32:58,889 --> 00:33:01,240
- Γιατί θα το πεις αυτό σε
εγώ όταν πρόκειται να φάω;

531
00:33:21,956 --> 00:33:23,001
- Τίφανι.
- Ρίτσι!

532
00:33:27,222 --> 00:33:29,572
Συγνώμη.

533
00:33:29,659 --> 00:33:30,965
- Μην ανησυχείς.

534
00:33:31,052 --> 00:33:31,792
Κανείς δεν πάει
να σε πηδήξω εδώ.

535
00:33:31,879 --> 00:33:34,490
Όχι, δεν είναι...

536
00:33:34,577 --> 00:33:35,752
Είχα μια δύσκολη νύχτα χθες το βράδυ,
αυτό είναι όλο.

537
00:33:35,839 --> 00:33:37,972
εγω απλα...
Είχα εννιά ραντεβού στη σειρά

538
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
και μετά εγώ,
έπεσε πάνω στον πρώην φίλο μου.

539
00:33:40,279 --> 00:33:42,194
- Αχ.
- Συγγνώμη. Αρκετά για μένα.

540
00:33:49,070 --> 00:33:50,506
- Δεν είναι τίποτα, απλά... ναι.

541
00:33:50,593 --> 00:33:51,725
- Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω.

542
00:33:51,812 --> 00:33:53,248
Απλώς είναι τόσο περίεργο
συναντώντας σε

543
00:33:53,335 --> 00:33:55,816
όταν δεν έχω γνωρίσει τον Λέον.

544
00:33:55,903 --> 00:33:57,513
Λοιπόν, είμαι σίγουρα το περισσότερο
όμορφος από τους δυο μας, έτσι.

545
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
- Σωστά.

546
00:33:59,298 --> 00:34:00,125
- Και μεγαλύτερους μύες,
από αυτόν, innit;

547
00:34:00,212 --> 00:34:01,300
- Ναι;

548
00:34:01,387 --> 00:34:02,214
- Πρέπει να βάλεις
το στο άρθρο σου.

549
00:34:02,301 --> 00:34:03,389
- Οι μύες σου;

550
00:34:03,476 --> 00:34:04,346
- Είπε ότι ήθελες
να μιλήσει για μένα

551
00:34:04,433 --> 00:34:05,565
σαν να ήμουν διασημότητα, σωστά;

552
00:34:05,652 --> 00:34:07,654
- Λοιπόν, ναι.
Αλλά θέλω να είμαι...

553
00:34:07,741 --> 00:34:09,047
με σεβασμό.

554
00:34:09,134 --> 00:34:10,613
- Είμαι απλά χαρούμενος
το βγάζεις εκεί έξω.

555
00:34:10,700 --> 00:34:12,746
- Αλλά θέλω να γίνω, όπως,
σεβόμενος την εμπειρία σας.

556
00:34:14,617 --> 00:34:16,532
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι
προσπαθώντας να ξυπνήσω και αυτό.

557
00:34:16,619 --> 00:34:17,925
Αν όμως ανησυχείς
σχετικά με την ακύρωση

558
00:34:18,012 --> 00:34:19,579
πριν καν το γράψεις,

559
00:34:19,666 --> 00:34:23,539
τότε δεν σκέφτεσαι πραγματικά
για την ιστορία, εσύ;

560
00:34:23,626 --> 00:34:25,019
- Πες μου λοιπόν αυτή την ιστορία.

561
00:34:25,106 --> 00:34:28,109
- Πόσο καιρό έχεις;

562
00:34:28,196 --> 00:34:31,373
Οπότε φεύγω από το κλαμπ με τι,
2:30, ώρα έναρξης.

563
00:34:31,460 --> 00:34:34,072
Και είμαι με αυτό
εξαιρετικά όμορφη γυναίκα

564
00:34:34,159 --> 00:34:35,638
ποιος λέει τώρα
Είμαι πολύ μεθυσμένος για να πάω σπίτι μαζί του,

565
00:34:35,725 --> 00:34:37,118
που είναι--

566
00:34:37,205 --> 00:34:38,728
Λοιπόν, είναι μεγάλη ντροπή,

567
00:34:38,815 --> 00:34:40,861
γιατί εκτός από το
καταπληκτικό σεξ θα κάναμε,

568
00:34:40,948 --> 00:34:42,863
σήμαινε ότι δεν είχα
άλλοθι, σωστά;

569
00:34:42,950 --> 00:34:45,779
Έτσι οι ψεύτικοι, κρυφακούνε
προσπαθώ να την πείσω,

570
00:34:45,866 --> 00:34:47,215
«Ελάτε, θα πάμε να ψωνίσουμε.

571
00:34:47,302 --> 00:34:49,043
Θα πάρω αυτό το prosecco
στο μαύρο μπουκάλι».

572
00:34:49,130 --> 00:34:50,436
Και φανταστείτε,
αυτό είναι το ίδιο γωνιακό κατάστημα

573
00:34:50,523 --> 00:34:51,915
όπου γίνεται η ληστεία,
σωστά;

574
00:34:52,002 --> 00:34:53,569
Αλλά δεν μπαίνω ποτέ μέσα.

575
00:34:53,656 --> 00:34:57,007
Άκου, ήμουν πολύ μεθυσμένος
ακόμα και να μιλάς σωστά,

576
00:34:57,095 --> 00:34:58,487
πόσο μάλλον να χειριστεί ένα πυροβόλο όπλο.

577
00:34:58,574 --> 00:35:00,663
Και σαν όλα αυτά
δεν ήταν αρκετά τρελός,

578
00:35:00,750 --> 00:35:03,144
Περπατώντας στο σπίτι, τρέμω παντού
οι νέοι μου λευκοί προπονητές.

579
00:35:03,231 --> 00:35:03,971
Ναι.

580
00:35:04,058 --> 00:35:05,451
- Νέα έκδοση Reeboks.

581
00:35:05,538 --> 00:35:06,800
Ναι, ο Leon ξέρει
Φοράω μόνο Reebok.

582
00:35:06,887 --> 00:35:08,802
- Συμπαθώ.

583
00:35:08,889 --> 00:35:10,064
Μέθυσα πριν από μερικές εβδομάδες

584
00:35:10,151 --> 00:35:11,805
και αναστατώθηκα
στον χώρο του καπνίσματος.

585
00:35:11,892 --> 00:35:13,937
Αυτό που δεν θα έδινα
να παγώνω τις μπάλες μου

586
00:35:14,024 --> 00:35:15,113
σε χώρο καπνιστών.

587
00:35:15,200 --> 00:35:17,506
- Τι δεν καταλαβαίνω

588
00:35:17,593 --> 00:35:19,943
είναι αν δεν υπάρχει
οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη εναντίον σου,

589
00:35:20,030 --> 00:35:21,728
πώς βρέθηκες ένοχος;

590
00:35:21,815 --> 00:35:25,862
- Λοιπόν, δείχνουν πλάνα CCTV
ένας μαύρος με κουκούλα.

591
00:35:25,949 --> 00:35:27,473
Ο καταστηματάρχης με αναγνωρίζει,

592
00:35:27,560 --> 00:35:29,301
παρόλο που ο ένοπλος
φορούσε μάσκα.

593
00:35:29,388 --> 00:35:31,085
Και οι ψεύτικοι
δώσει δήλωση.

594
00:35:31,172 --> 00:35:32,739
- Και δεν είχες
τυχόν προηγούμενες καταδίκες;

595
00:35:32,826 --> 00:35:34,088
- Μπα.

596
00:35:34,175 --> 00:35:35,655
- Δεν ασχολήθηκες
σε καμιά συμμορία;

597
00:35:35,742 --> 00:35:38,440
- Συμμορίες;

598
00:35:38,527 --> 00:35:40,660
Είμαι κηπουρός τοπίων.

599
00:35:40,747 --> 00:35:41,617
- Συγγνώμη, δεν εννοούσα...

600
00:35:41,704 --> 00:35:43,315
- Μη λυπάσαι.

601
00:35:43,402 --> 00:35:45,534
Οποιαδήποτε δημοσιότητα είναι
καλή δημοσιότητα.

602
00:35:45,621 --> 00:35:47,188
Καλά.

603
00:35:48,755 --> 00:35:53,107
Μπορούμε λοιπόν να το πούμε στον Leon
για αυτο τωρα?

604
00:35:53,194 --> 00:35:54,587
- Δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

605
00:35:54,674 --> 00:35:56,154
Πιστέψτε με, ξέρω τον αδερφό μου.

606
00:35:56,241 --> 00:35:58,286
Είναι ιδιωτικός τύπος.
Δεν του αρέσει η φασαρία.

607
00:35:58,373 --> 00:35:59,679
- Εντάξει, καλά,
Δεν μου αρέσει να του λέω ψέματα.

608
00:35:59,766 --> 00:36:01,594
- Ναι.

609
00:36:01,681 --> 00:36:03,291
- Όχι τώρα μου είπε
ασκεί έφεση στην έφεσή σας.

610
00:36:03,378 --> 00:36:05,859
- Δεν μπορείτε να ασκήσετε έφεση.

611
00:36:09,950 --> 00:36:11,952
- Πώς είναι;

612
00:36:13,910 --> 00:36:16,652
Καλή καρδιά.

613
00:36:18,393 --> 00:36:20,090
Επίμονος σαν γαμώ.

614
00:36:20,178 --> 00:36:22,571
- Δεν του αρέσει η αλλαγή.

615
00:36:22,658 --> 00:36:24,704
Δεν κάνει ποτέ την πρώτη κίνηση.

616
00:36:24,791 --> 00:36:26,575
Ξέρεις,

617
00:36:26,662 --> 00:36:28,011
ο μικρός μου αδερφός δεν έχει ποτέ
ρώτησε ένα κορίτσι πριν.

618
00:36:28,098 --> 00:36:30,013
Είναι τόσο ντροπαλός.
- Λοιπόν, δεν τον κατηγορώ.

619
00:36:30,100 --> 00:36:32,755
Μετά από αυτή την εβδομάδα, δεν είμαι ποτέ
ζητώντας από κανέναν να βγει ξανά.

620
00:36:32,842 --> 00:36:34,801
Ήρθε η ώρα.

621
00:36:40,198 --> 00:36:44,506
Γεια, με πιστεύεις, σωστά;

622
00:36:44,593 --> 00:36:45,377
- Ναι.

623
00:36:58,041 --> 00:37:00,130
- Ορίστε.

624
00:37:00,218 --> 00:37:01,697
- Κάτω.

625
00:37:01,784 --> 00:37:03,351
Τώρα πολύ χαμηλά.

626
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
- Καλύτερα, κύριε Πρόεδρε;

627
00:37:10,532 --> 00:37:12,186
- Φύγε από τη μέση!

628
00:37:14,362 --> 00:37:17,104
- Χαίρομαι που βλέπω
επέστρεψες στην κανονικότητα.

629
00:37:19,498 --> 00:37:21,021
Χόλι, εννοείς
να είσαι στο κρεβάτι.

630
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
-Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ.

631
00:37:22,805 --> 00:37:24,285
Και είναι τόσο βαρετό
στην παιδική μονάδα.

632
00:37:24,372 --> 00:37:25,852
-Τι θα πάω
να πεις στη μαμά και στον μπαμπά σου;

633
00:37:25,939 --> 00:37:27,375
- Σε παρακαλώ, μπορώ να μείνω εδώ
για λιγο?

634
00:37:27,462 --> 00:37:30,160
Παρακαλώ;

635
00:37:30,248 --> 00:37:32,206
- Ωραία.

636
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
- Δέκα λεπτά
και μετά είναι ώρα για ύπνο.

637
00:37:45,045 --> 00:37:47,961
Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο Τζόνι;

638
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Συγγνώμη, κύριε Γουάιτ.

639
00:37:49,528 --> 00:37:50,268
Τον ζήτησες
την άλλη νύχτα

640
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
και τον κοίταξα
επάνω στο σύστημα.

641
00:37:52,270 --> 00:37:54,272
Αλλά δεν έχουμε
ένας ασθενής ονόματι Johnny White.

642
00:37:54,359 --> 00:37:57,144
- Δεν θα είναι στο σύστημά σας.

643
00:37:57,231 --> 00:38:00,582
- Ποιος είναι ο Johnny White;

644
00:38:00,669 --> 00:38:01,931
- Γνωριστήκαμε στο στρατό.

645
00:38:02,018 --> 00:38:04,107
- Ουάου.

646
00:38:04,194 --> 00:38:06,719
Αυτό πρέπει να ήταν
πολύ καιρό πριν.

647
00:38:06,806 --> 00:38:08,503
- Μην είσαι αγενής, νεαρή κυρία.

648
00:38:08,590 --> 00:38:09,809
- Μείνατε σε επαφή;

649
00:38:09,896 --> 00:38:14,204
- Γράμματα, για λίγο.

650
00:38:14,292 --> 00:38:15,249
- Πού είναι τώρα;

651
00:38:15,336 --> 00:38:17,469
- Πώς πρέπει να ξέρω;

652
00:38:20,036 --> 00:38:21,081
- Πέθανε;

653
00:38:21,168 --> 00:38:22,387
- Θα είστε και οι δύο ήσυχοι;

654
00:38:22,474 --> 00:38:24,302
Προσπαθώ να δω το πρόγραμμά μου!

655
00:38:28,523 --> 00:38:30,003
- Ο κ. Πριν χρησιμοποιημένος
να γράφουν γράμματα.

656
00:38:34,007 --> 00:38:37,010
Έγραψα μια ερωτική επιστολή μια φορά
σε ένα αγόρι στην τάξη μου.

657
00:38:37,097 --> 00:38:39,229
- Ναι;

658
00:38:39,317 --> 00:38:40,840
Σου έγραψε ένα πίσω;

659
00:38:40,927 --> 00:38:42,450
- Ναι.

660
00:38:42,537 --> 00:38:43,843
Αλλά δεν ήταν πολύ καλός
στην ορθογραφία.

661
00:38:43,930 --> 00:38:46,454
Καλά.

662
00:38:46,541 --> 00:38:49,849
- Δεν είχα ποτέ αγόρι
ή μια φίλη.

663
00:38:49,936 --> 00:38:52,373
Δεν ξέρω καν τι
η σεξουαλικότητά μου είναι ακόμα.

664
00:38:52,460 --> 00:38:55,507
- Υπάρχει χρόνος για όλα αυτά.

665
00:38:55,594 --> 00:38:57,030
- Έχεις ποτέ
έγραψε ένα γράμμα;

666
00:38:57,117 --> 00:38:59,380
- Δεν νομίζω.

667
00:38:59,467 --> 00:39:01,121
Αν και η Tiffany και εγώ,

668
00:39:01,208 --> 00:39:04,124
επικοινωνούμε
μέσω σημείωσης Post-it.

669
00:39:04,211 --> 00:39:06,213
- Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

670
00:39:06,300 --> 00:39:08,694
- Αυτό δεν είναι ρομαντικό,
είναι απλά πρακτικό.

671
00:39:08,781 --> 00:39:11,305
Και πρέπει να αυξήσετε
τις προσδοκίες σας.

672
00:39:11,392 --> 00:39:12,785
- Δεν έχει νόημα.

673
00:39:12,872 --> 00:39:14,656
Δύσκολα θα πάρω
ένα γράμμα αγάπης εδώ.

674
00:39:14,743 --> 00:39:16,136
- Ποτέ δεν ξέρεις.

675
00:39:16,223 --> 00:39:19,182
Εντάξει, ώρα να σβήσουν τα φώτα.

676
00:39:19,269 --> 00:39:20,488
Νύχτα, Χόλι.

677
00:39:20,575 --> 00:39:22,229
- Νύχτα.

678
00:39:30,193 --> 00:39:33,196
<i>Τι</i>
<i>ψάχνεις για άντρα;</i>

679
00:39:37,462 --> 00:39:38,550
- Καλή ερώτηση.

680
00:39:39,638 --> 00:39:41,248
<i>Δεν έχω ιδέα.</i>

681
00:39:41,335 --> 00:39:43,424
<i>Έχω πάει σε εννέα ραντεβού</i>
<i>αυτό το Σαββατοκύριακο</i>

682
00:39:43,511 --> 00:39:44,947
<i>και ξεκινάω</i>
<i>να σκεφτώ ότι ίσως</i>

683
00:39:45,034 --> 00:39:46,296
<i>Δεν είμαι αποκομμένος</i>
<i>για ρομαντικές σχέσεις.</i>

684
00:39:46,384 --> 00:39:48,081
<i>Ίσως είμαι απλά...</i>

685
00:39:51,258 --> 00:39:54,740
<i>Γέμισμα ενός κενού με</i>
<i>φυσικά κρασιά, μικρά πιάτα,</i>

686
00:39:54,827 --> 00:39:56,785
<i>και συνομιλίες</i>
<i>σχετικά με την αναρρίχηση.</i>

687
00:39:56,872 --> 00:39:58,961
<i>Έχω γίνει</i>
<i>τόσο βαρετά προβλέψιμο</i>

688
00:39:59,048 --> 00:40:00,920
<i>με την ερωτική μου ζωή σε τροχαίο ατύχημα</i>
<i>που δεν το κάνουν οι φίλοι μου</i>

689
00:40:01,007 --> 00:40:02,617
<i>κάντε τον κόπο να διαλέξετε</i>
<i>ανέβα το τηλέφωνο.</i>

690
00:40:02,704 --> 00:40:05,272
Ως εκ τούτου,
τις πολλαπλές σημειώσεις Post-it.

691
00:40:05,359 --> 00:40:07,056
- Γράψε όσα θέλεις.

692
00:40:07,143 --> 00:40:09,711
<i>Βλέπω ότι βρήκατε ένα μέρος</i>
<i>για την καφετιέρα.</i>

693
00:40:09,798 --> 00:40:11,844
<i>Χαίρομαι</i>
<i>θα μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει.</i>

694
00:40:11,931 --> 00:40:17,066
έπεσα πάνω στον Τζάστιν
και του...

695
00:40:17,153 --> 00:40:20,766
όμορφη νέα φίλη
χθες το βράδυ.

696
00:40:20,853 --> 00:40:24,117
<i>Μοιάζει με</i>
<i>πολύ καλός άνθρωπος.</i>

697
00:40:24,204 --> 00:40:27,033
Πιο ωραίο από μένα.

698
00:40:27,120 --> 00:40:30,950
<i>Ίσως ήταν η μοίρα.</i>
<i>Είσαι τυχερός που έχεις κάποιον.</i>

699
00:40:31,037 --> 00:40:32,255
<i>Ξέρω ότι είμαι τυχερός.</i>

700
00:40:32,342 --> 00:40:33,735
<i>Νιώθω περίεργα που σας το λέω αυτό,</i>

701
00:40:33,822 --> 00:40:36,042
αλλά αφού
δεν πρόκειται να συναντηθούμε ποτέ,

702
00:40:36,129 --> 00:40:38,653
Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ
καλός φίλος τώρα.

703
00:40:38,740 --> 00:40:40,525
<i>Γάμησα αυτό το Σαββατοκύριακο</i>
<i>και διαχείριση</i>

704
00:40:40,612 --> 00:40:44,137
<i>να τη στενοχωρήσω και να χάσω</i>
<i>το καλύτερο μέρος της αμοιβής μιας εβδομάδας.</i>

705
00:40:44,224 --> 00:40:45,486
Ήμουν ηλίθιος για να σκεφτώ

706
00:40:45,573 --> 00:40:47,183
Θα μπορούσα να συγκεντρώσω αρκετά χρήματα
για δικηγόρο.

707
00:40:47,270 --> 00:40:50,535
<i>Ίσως εσύ και εγώ πρέπει</i>
<i>απομακρυνθείτε από τις εφαρμογές.</i>

708
00:40:50,622 --> 00:40:55,191
<i>ΥΓ, έχω</i>
<i>κάτι να ομολογήσω.</i>

709
00:40:55,278 --> 00:40:57,106
Επισκέφτηκα τον αδερφό σου.

710
00:41:02,024 --> 00:41:05,637
<i>ΥΓ, δανείστηκα το πουκάμισό σου.</i>

711
00:41:05,724 --> 00:41:07,377
<i>Έπρεπε να σε ρωτήσω,</i>
<i>αλλά δεν το έκανα.</i>

712
00:41:07,465 --> 00:41:10,032
<i>Και ως ευχαριστώ/συγγνώμη,</i>

713
00:41:10,119 --> 00:41:11,860
<i>Το έχω πλύνει και σιδερώσει</i>
<i>για εσάς.</i>

714
00:41:11,947 --> 00:41:13,906
<i>ΥΓ, αν θέλετε</i>
<i>δανειστείτε όλα τα πουκάμισά μου</i>

715
00:41:13,993 --> 00:41:16,691
<i>και μετά πλύνετε και σιδερώστε τα,</i>
<i>παρακαλώ κάντε.</i>

716
00:41:16,778 --> 00:41:18,911
Δεν κάνω σεξιστικό σχόλιο
για τις γυναίκες και το σιδέρωμα.

717
00:41:18,998 --> 00:41:21,174
Απλώς μου αρέσει η αίσθηση
ένα πατημένο πουκάμισο,

718
00:41:21,261 --> 00:41:23,959
<i>αλλά μισώ να το σιδερώνω μόνος μου.</i>

719
00:41:29,835 --> 00:41:33,882
<i>PPS,</i>
<i>η βρύση της κουζίνας στάζει.</i>

720
00:41:33,969 --> 00:41:36,145
- PPS, θα μιλήσει με τον ιδιοκτήτη
σχετικά με τη βρύση.

721
00:41:36,232 --> 00:41:38,452
Δεν διορθώνουν ποτέ τίποτα,
αλλά όπως η χρέωση για ζημιές.

722
00:41:40,976 --> 00:41:43,022
<i>Τι έγινε με τον τοίχο;</i>

723
00:42:54,093 --> 00:42:55,050
Ουάου!

724
00:42:55,137 --> 00:42:56,704
Ουάου!
- Ωχ!

725
00:42:59,704 --> 00:43:03,704
Preuzeto sa www.titlovi.com


